Транскрибируйте аудио и видео на многих языках
Загрузите аудио- или видеофайл или вставьте ссылку, и ScreenApp преобразует произнесенные слова в текстовую расшифровку на любом из 100+ поддерживаемых языков, на котором сделана ваша запись. язык определяется автоматически для каждого файла, и запись, в которой языки меняются по ходу, все равно будет транскрибирована.
Вы получите расшифровку, которую можно искать, редактировать в браузере и экспортировать, вместо того чтобы переслушивать запись для поиска цитаты.
Что вы получаете:
- Расшифровку на любом из 100+ языков
- язык определяется автоматически для каждого файла, включая запись, в которой языки меняются по ходу
- Метки дикторов и временные метки для языков, указанных в списке языков; другие языки транскрибируются только как текст
- Экспорт в формате PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT
- Перевод расшифровки или субтитров: перевод стенограммы и субтитров
- Задавайте вопросы ИИ о записи и получайте ответы, указывающие на момент, когда это произошло
- Бесплатный план: 2 транскрипции до 45 минут каждая с чатом ИИ по ней
Как транскрибировать многоязычную запись
- Загрузите или вставьте ссылку: Перетащите свой видео- или аудиофайл (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF или MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) или вставьте ссылку с YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook и большинство других публичных видеоссылок (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) через универсальный импортер.
- Дайте ей транскрибироваться: Аудио преобразуется в текст, и каждое предложение получает временную метку.
- Ищите, редактируйте, экспортируйте, переводите: Читайте расшифровку в браузере, редактируйте ее, экспортируйте или переводите на другой язык.
Точность зависит от аудио и произносимого языка. Чистое аудио с одним диктором без фонового шума транскрибируется лучше всего; удаленный микрофон или перекрывающиеся дикторы будут иметь больше пробелов. См. как мы измеряем точность по языкам.
Многоязычная транскрипция против других приложений
| Функция | ScreenApp | HappyScribe | Otter.ai | transcri.io |
|---|---|---|---|---|
| Транскрибируемые языки | 100+ | 60+ | 6 | 100+ |
| Бесплатная пробная версия | 2 транскрипции, до 45 мин каждая | 10 мин | 300 мин/месяц | 8 мин за файл |
| Форматы экспорта (начальный уровень) | PDF, DOCX, TXT, SRT и VTT | TXT, SRT | Не указано | Не указано |
| Перевод | перевод стенограммы и субтитров | 80+ языков | Не указано | Не указано |
| Начальный платный план | $19/месяц ежегодно | $8.50/месяц ежегодно | $8.33/месяц ежегодно | €4/месяц |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, otter.ai/pricing, transcri.io/en/multilingual-transcription
- против HappyScribe: HappyScribe транскрибирует 60+ языков и переводит на 80+, с 10-минутной бесплатной пробной версией. ScreenApp поддерживает 100+ языков для транскрипции и перевода, с 2 полными транскрипциями бесплатно вместо короткой пробной версии.
- против Otter.ai: Языковая поддержка Otter ограничена 6 языками (Английский, испанский, французский, немецкий, японский и китайский). ScreenApp транскрибирует 100+.
- против transcri.io: transcri.io перечисляет 100+ языков, но ограничивает свой бесплатный уровень 8 минутами за файл. Бесплатный план ScreenApp охватывает полную запись до 45 минут.
Кому нужна многоязычная транскрипция
Международные компании транскрибируют звонки клиентов, интервью и встречи, записанные на языке, на котором фактически говорили участники, без предварительного перевода аудио.
Ученые и исследователи транскрибируют интервью и полевые записи, собранные в разных странах и на разных языках, а затем хранят все расшифровки в одной библиотеке.
Медиа-продюсеры и создатели субтитров транскрибируют отснятый материал на любом языке, на котором он был снят, а затем используют расшифровку в качестве основы для субтитров и подписей.
Изучающие языки и преподаватели транскрибируют уроки и записи носителей языка, а затем читают расшифровку вместе с аудио, чтобы проверить словарный запас.
Глобальные команды отправляют записи из офисов в разных странах и получают расшифровки на языке, на котором была сделана каждая запись, а затем переводят те, которые им нужно распространить шире.
Подкастеры и создатели видео транскрибируют эпизоды, записанные на неанглийском языке, чтобы написать заметки к шоу и подписи для зрителей, которые смотрят без звука.