Audio en video transcriberen in vele talen
Upload een audio- of videobestand, of plak een link, en ScreenApp zet de gesproken woorden om in een teksttranscriptie in welke van de 100+ ondersteunde talen uw opname ook is. de taal wordt automatisch per bestand gedetecteerd, en een opname die halverwege van taal wisselt, wordt nog steeds getranscribeerd.
U krijgt een transcriptie die u kunt doorzoeken, bewerken in de browser en exporteren, in plaats van de opname opnieuw af te spelen om een citaat te vinden.
Wat u krijgt:
- Een transcriptie in een van de 100+ talen
- de taal wordt automatisch per bestand gedetecteerd, inclusief een opname die halverwege van taal wisselt
- Sprekerlabels en tijdstempels voor de talen die op de talenlijst zijn gemarkeerd; andere talen worden alleen als tekst getranscribeerd
- Exporteren als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT
- Vertaal de transcriptie of ondertitels: transcript- en ondertitelingsvertaling
- Stel AI-vragen over de opname en krijg antwoorden die verwijzen naar het moment dat het gebeurde
- Gratis abonnement: 2 transcripties van opnames van maximaal 45 minuten per stuk, met AI-chat erop
Hoe een meertalige opname te transcriberen
- Uploaden of een link plakken: Sleep uw video- of audiobestand (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, of MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) of plak een link van YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook en de meeste andere openbare videolinks (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) via een generieke importeur.
- Laat het transcriberen: De audio wordt omgezet in tekst en elke zin krijgt een tijdstempel.
- Zoeken, bewerken, exporteren, vertalen: Lees de transcriptie in de browser, bewerk deze, exporteer deze of vertaal deze naar een andere taal.
De nauwkeurigheid hangt af van de audio en de gesproken taal. Schone audio met één spreker en zonder achtergrondgeluid transcribeert het beste; een verre microfoon of overlappende sprekers zullen meer hiaten hebben. Zie hoe we de nauwkeurigheid per taal meten.
Meertalige transcriptie vs. andere apps
| Functie | ScreenApp | HappyScribe | Otter.ai | transcri.io |
|---|---|---|---|---|
| Getranscribeerde talen | 100+ | 60+ | 6 | 100+ |
| Gratis abonnement | 2 transcripties, tot 45 min per stuk | 10 min | 300 min/maand | 8 min per bestand |
| Exportformaten (instapniveau) | PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT | TXT, SRT | Niet vermeld | Niet vermeld |
| Vertaling | transcript- en ondertitelingsvertaling | 80+ talen | Niet vermeld | Niet vermeld |
| Betaald instapabonnement | $19/maand jaarlijks | $8.50/maand jaarlijks | $8.33/maand jaarlijks | €4/maand |
Sources, checked 2026-09-29: screenapp.io/accuracy#languages, ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, otter.ai/pricing, transcri.io/en/multilingual-transcription
- vs HappyScribe: HappyScribe transcribeert 60+ talen en vertaalt naar 80+, met een gratis proefversie van 10 minuten. ScreenApp ondersteunt 100+ talen voor transcriptie en vertaling, met 2 gratis transcripties van volledige opnames in plaats van een korte proefversie.
- vs Otter.ai: De taalondersteuning van Otter is beperkt tot 6 talen (Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans en Chinees). ScreenApp transcribeert 100+.
- vs transcri.io: transcri.io vermeldt 100+ talen, maar beperkt de gratis versie tot 8 minuten per bestand. Het gratis abonnement van ScreenApp omvat een volledige opname van maximaal 45 minuten.
Wie heeft meertalige transcriptie nodig
Internationale bedrijven transcriberen klantgesprekken, interviews en vergaderingen die zijn opgenomen in de taal die de deelnemers daadwerkelijk spraken, zonder de audio eerst te vertalen.
Academici en onderzoekers transcriberen interviews en veldopnamen die in verschillende landen en talen zijn verzameld, en bewaren vervolgens elke transcriptie in één bibliotheek.
Mediaproducenten en ondertitelaars transcriberen beeldmateriaal in de taal waarin het is opgenomen en gebruiken de transcriptie vervolgens als basis voor ondertitels en bijschriften.
Taalleerders en docenten transcriberen lessen en opnamen van moedertaalsprekers, en lezen vervolgens de transcriptie naast de audio om de woordenschat te controleren.
Wereldwijde teams sturen opnamen van kantoren in verschillende landen en krijgen transcripties terug in de taal waarin elke opname is gemaakt, en vertalen vervolgens degenen die ze breder moeten delen.
Podcasters en videomakers transcriberen afleveringen die in een niet-Engelse taal zijn opgenomen om shownotities en bijschriften te schrijven voor kijkers die zonder geluid kijken.