Transcribeer Arabische video en audio, ontvang de tekst
Upload een Arabisch video- of audiobestand, of plak een link, en ScreenApp zet het gesproken Arabisch om in een transcript met sprekerslabels en tijdstempels. Er is geen downloadstap voor een URL: plak de link en de tool haalt het direct op en transcribeert het.
U krijgt een transcript dat u kunt doorzoeken, bewerken in de browser en exporteren, in plaats van de opname opnieuw af te spelen om een citaat te vinden.
Wat u krijgt:
- Een transcript met sprekerslabels en tijdstempels, in 100+ talen
- Exporteren als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT
- Vertaal het transcript of de ondertitels: transcript- en ondertitelingsvertaling
- Stel AI-vragen over de opname en krijg antwoorden die verwijzen naar het moment dat het gebeurde
- Gratis abonnement: 2 transcripties van opnames van maximaal 45 minuten per stuk, met AI-chat erop
Hoe Arabische video naar tekst te transcriberen
- Uploaden of een link plakken: Sleep uw Arabische video- of audiobestand (MP4, M4V, MOV, AVI, WEBM, MKV, FLV, TS, MTS, M2TS, 3GP, 3GPP, 3G2, WMV, ASF, VOB, OGV, RM, RMVB, MPG, MPEG, M2V, F4V, MXF, of MP3, M4A, MP4A, M4B, AAC, WAV, OGG, OPUS, FLAC, AIFF, WMA, WEBMA, MKA, AC3, EAC3, WV, AMR, DSF, DFF) of plak een link van YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook en de meeste andere openbare videolinks (Twitch, Loom, Dropbox, Google Drive, Pinterest, X, Threads, Douyin, Kuaishou, Bilibili) via een generieke importeur.
- Laat het transcriberen: De Arabische audio wordt omgezet naar tekst, sprekers worden gescheiden en elke zin krijgt een tijdstempel.
- Zoeken, bewerken, exporteren: Lees het transcript in de browser, bewerk het en exporteer als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT.
De nauwkeurigheid hangt af van de audio. Schone, Arabische audio van één spreker zonder achtergrondgeluid transcribeert het beste; een verre microfoon of overlappende sprekers zullen meer hiaten hebben. Zie hoe we de nauwkeurigheid per taal meten.
Arabische transcriptie versus andere apps
| Functie | ScreenApp | HappyScribe | Sonix |
|---|---|---|---|
| Gratis abonnement | 2 transcripties, tot 45 min per stuk | 10 min | 30 min |
| Exportformaten (instapniveau) | PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT | TXT, SRT | DOCX, PDF, TXT, SRT, VTT |
| Sprekeridentificatie | Inbegrepen | Niet vermeld op de Arabische pagina | Niet vermeld op de Arabische pagina |
| Vertaling | transcript- en ondertitelingsvertaling | Niet vermeld op de Arabische pagina | Niet vermeld op de Arabische pagina |
| Betaald instapabonnement | $19/maand jaarlijks | $8.50/maand jaarlijks | $25/maand |
Sources, checked 2026-09-14: ScreenApp pricing, screenapp.io/help/how-many-minutes-can-i-record, happyscribe.com/pricing, sonix.ai/pricing
- vs HappyScribe: HappyScribe’s gratis proefversie omvat 10 minuten, en de exports van het gratis niveau zijn beperkt tot TXT, SRT; Basic begint bij $8.50 per maand jaarlijks gefactureerd. ScreenApp’s gratis abonnement exporteert vanaf het begin als PDF, DOCX, TXT, SRT en VTT.
- vs Sonix: Sonix biedt een gratis proefversie van 30 minuten zonder creditcard, en Core is $25 per maand. ScreenApp’s gratis abonnement omvat 2 transcripties van opnames van maximaal 45 minuten per stuk, inclusief AI-chat.
Wie heeft Arabische transcriptie nodig
Mediaproducenten en ondertitelaars transcriberen Arabische film-, documentaire- en online video-inhoud, en gebruiken het transcript vervolgens als basis voor ondertitels en bijschriften.
Academici en onderzoekers transcriberen interviews, focusgroepen en veldopnamen met Arabischsprekende deelnemers, en coderen de tekst vervolgens voor kwalitatieve analyse.
Journalisten en contentteams zetten een Arabisch interview of persbriefing om in een transcript waaruit ze direct kunnen citeren, met een tijdstempel voor elke zin.
Bedrijven die uitbreiden naar markten in het Midden-Oosten en Noord-Afrika transcriberen klantgesprekken en interviews om feedback te beoordelen zonder te hoeven vertrouwen op een tweetalig teamlid om terug te luisteren.
Podcasters en videomakers transcriberen een Arabischtalige aflevering om shownotities te schrijven, citaten te trekken en bijschriften toe te voegen voor kijkers die zonder geluid kijken.