从字幕文本开始
将您的视频上传到 ScreenApp 并等待转录完成。播放一段内容以检查是否捕获了正确的音频。如果语言不正确，请在重试前检查转录语言设置。
字幕文件包含文本和时间信息。导出该文件与将可见字幕放到视频画面上是分开的。
修正文字和说话人标签
- 在录音旁边打开字幕文本。
- 在修正姓名、数字和技术术语之前，请先听一遍。
- 检查说话人变化，尤其是在人们互相插话的地方。
- 保存您的修正，然后下载一份新的字幕文本导出文件。
使用字幕文本编辑来修正措辞，使用说话人标签来标注归属。对于不确定的语音，请保留标记以供审核，而不是随意猜测。
导出并附加字幕
字幕文本下载菜单支持 TXT、DOCX、PDF、VTT 和 SRT。选择您的目标播放器或编辑器接受的字幕格式。
将字幕文件与匹配的视频一起导入。预览开头、中间和结尾以检查同步。如果您单独修剪了视频，原始字幕时间可能不再匹配。
使用您的目标编辑器进行字幕位置、换行和样式设置。如果您需要字幕在画面中永久可见，请检查其导出预览。仅文本导出不会将字幕嵌入视频中。
翻译字幕
使用录音的翻译功能并选择目标语言以审阅翻译后的文本。转录下载使用录音中保存的转录和说话人标签；选择显示的翻译不会更改导出的语言。在发布前检查实际下载的语言。对于翻译后的字幕文件，请使用明确导出目标语言的字幕工作流程并审阅其时间。请参阅翻译帮助。
对于语音翻译，请遵循单独的配音工作流程。
发布前审阅
观看带有字幕的最终视频。检查文本是否可读，名称是否正确，以及您的受众需要的重要声音或说话人变化是否已呈现。仅自动语音转录并不能确保符合无障碍标准。