获取视频的字幕文件
上传视频，ScreenApp会转录音频，然后将文本与时间戳对齐，以便下载为字幕文件。您可以获得SRT或VTT文件，将其添加到您的YouTube视频、编辑器中，或您发布的任何平台上。
ScreenApp目前尚不支持将字幕嵌入视频中，嵌入式（开放式）字幕导出功能即将推出。在此之前，如果您希望字幕在画面中永久可见，请在视频编辑器中添加SRT或VTT文件，或使用YouTube自己的字幕上传器，两者都直接接受该文件。字幕一旦嵌入，就无法在不重新导出的情况下进行修改，因此，如果文件来自其他地方或者您手动调整了时间，请先通过字幕质量检查器进行检查。
您将获得：
- 带有时间戳的转录本，支持100+ 种语言
- 将转录本导出为 PDF、DOCX、TXT、SRT 和 VTT
- 转录和字幕翻译，用于第二语言字幕轨道
- 多人讲话时的说话人标签
- 免费计划：2 transcriptions of recordings up to 45 minutes each
如何为视频添加字幕
- 拖入MP4、MOV、AVI、WebM或类似文件，或粘贴视频链接。
- 等待转录。音频会随着转录过程与时间戳匹配，因此提示会与语音对齐，而不是均匀间隔。
- 导出为SRT或VTT，并将其添加到YouTube、您的编辑器或您发布的任何地方。
准确性取决于音频质量，而非画面。靠近麦克风录制的旁白转录效果接近清晰。如果房间里两个人互相讲话，或者视频中音乐声音与人声一样大，则需要进行更多修正。请参阅我们如何衡量准确性。
您需要哪种文件取决于它的用途。YouTube、Vimeo和大多数编辑器都能接受SRT。对于嵌入网页中的视频，VTT是更好的选择，因为它是浏览器原生读取的格式，并且它能携带SRT无法提供的定位信息。
视频字幕与其他应用对比
| 功能 | ScreenApp | HappyScribe | Veed | Clideo |
|---|---|---|---|---|
| 免费计划 | 2 transcriptions, up to 45 min each | 10分钟试用 | 免费，有月度限制 | 每个文件最高500 MB |
| 字幕文件导出 | PDF、DOCX、TXT、SRT 和 VTT | .SRT、.VTT、.STL | SRT、VTT 和 TXT（付费计划） | 仅SRT |
| 语言 | 100+ | 150+ | 125+ | 未说明 |
| 付费计划 | $19/月（年付） | $8.50/月（年付） | 未说明 | 未说明 |
Sources, checked 2026-10-12: ScreenApp supported languages, ScreenApp pricing, Happy Scribe pricing, clideo.com/add-subtitles-to-video, happyscribe.com/tools/add-subtitles-to-video, veed.io/tools/add-subtitles, happyscribe.com/audio-summarizer
这里诚实的区别在于嵌入式字幕，而所有这三个竞争对手都具备ScreenApp尚未提供的功能。
HappyScribe 提供 10 分钟的试用，基本版从每年 $8.50 美元/月起计费，并能返还带有字幕的视频。Veed 也有同样的功能，并支持翻译成 125+ 种语言。Clideo 免费处理最大 500 MB 的文件，也提供嵌入式导出，尽管它只接受 SRT 作为字幕输入。
您在这里得到的，是字幕文件本身，PDF、DOCX、TXT、SRT 和 VTT，支持100+种语言，并提供转录和字幕翻译用于第二个字幕轨道。当字幕在发布后需要保持可切换、可搜索或可编辑时，这是一个更好的产物；而当您特别需要一个带有所内嵌文字的成品视频时，它则显得不足。嵌入式导出功能即将推出；在此功能上线之前，这种比较结果是相反的。
谁会给视频添加字幕
社交媒体团队对此选择最少。信息流中的视频会自动静音播放，因此没有字幕的片段就是无声片段，字幕正在完成音频本应完成的工作。这也是为什么这些字幕在手机上是在一段距离外被阅读的，这与人们刻意阅读的字幕是不同的任务。
创作者和教育工作者则希望相反的特性。独立的字幕文件在发布后仍可切换和搜索，这样学生可以打开它，屏幕阅读器可以使用它，并且您可以在明年修复一个听错的单词而无需重新导出视频。将字幕嵌入图片会放弃所有这些优点，以换取字幕始终可见。
在多个市场发布的团队将文件用作起点而非输出。一次转录即可生成源轨道，而字幕翻译则能将其转换为第二个轨道，无需任何人重新录制或重新计时。
