Videonuza dikkat dağıtıcı bir filigran olmadan, ücretsiz olarak altyazı eklemeniz mi gerekiyor? Elle yazmak saatler sürer, ancak birçok ücretsiz AI altyazı oluşturucu yavaş, yanlış veya son videonuzu mahveder.
Peki, çözüm nedir?
Her seferinde temiz, doğru altyazılar sunan en iyi ücretsiz araçları bulmak için 2025’in en iyi platformlarını test ettik. İster YouTube, TikTok, Instagram için içerik oluşturuyor olun, ister filmler ve oyun videoları için altyazılara ihtiyacınız olsun, ister VLC’ye bir dosya eklemek isteyin, bu test edilmiş listede ihtiyacınız olan her şey var.
Hızlı Seçimler: Video Türünüz İçin En İyi Ücretsiz Altyazı Aracı
| İçin En İyisi | Araç Adı | Neden En İyi Ücretsiz Seçenek | Ücretsiz Plan |
|---|---|---|---|
| TikTok/Instagram Reels | CapCut | Yerel entegrasyon, trend metin stilleri, filigran yok | EVET |
| YouTube Videoları | YouTube Studio | Yerleşik, son derece doğru, doğrudan platformda | EVET |
| Çevrimdışı Filmler/Videolar (VLC) | Subtitle Edit (Whisper ile) | Maksimum kontrol için güçlü, açık kaynaklı masaüstü yazılımı | EVET |
| Hızlı Çevrimiçi Düzenlemeler | Veed.io (Ücretsiz Plan) | Hızlı, tarayıcı tabanlı ve cömert bir ücretsiz katmana sahip | SINIRLI |
| Oyun Videoları | Kdenlive | Yerleşik altyazı oluşturma özelliğine sahip tam video düzenleyici | EVET |
Bu Ücretsiz Araçları Nasıl Test Ettik (“Gizli Maliyet Yok” Sözümüz)
Statista’ya göre, küresel video içeriği pazarı 2024’te 14,5 milyar dolara ulaştı ve altyazı oluşturma erişilebilirlik ve katılım için vazgeçilmez hale geldi.
Test Metodolojimiz
Önerilerimizin gerçekten yardımcı olmasını sağlamak için araçları, çeşitli video türleri, aksanlar ve dillerle yapılan gerçek dünya testlerine göre önceliklendirdik.
🔍 Gerçekten Ücretsiz
Kredi kartı gerekmez, cömert ücretsiz plan sınırları ve dışa aktarılan videolarda gizli maliyetler veya filigranlar yoktur.
🎯 Filigran Politikası Yok
Dışa aktarılan video, araçtan herhangi bir logo, filigran veya marka içermeden tamamen temiz olmalıdır.
🎵 Doğruluk
AI, farklı aksanlar, diller ve ses kalitesi seviyelerinde konuşmayı ne kadar iyi yazıya döküyor?
⚡ Kullanım Kolaylığı
Sezgisel arayüzlerle yeni başlayanlar için uygun mu, yoksa teknik uzmanlık gerektiriyor mu?
📁 Dışa Aktarma Seçenekleri
SRT dosyası alabilir, altyazıları videoya gömebilir veya birden çok biçimde dışa aktarabilir misiniz?
🌐 Platform Desteği
Sınırlama olmadan farklı cihazlarda, tarayıcılarda ve işletim sistemlerinde çalışır.
Bölüm 1: Sosyal Medya için En İyisi (YouTube, TikTok, Instagram)
YouTube Studio Otomatik Altyazılar
Tüm YouTube içerik oluşturucuları için en iyisi - yerel, son derece doğru ve tamamen ücretsiz
YouTube Studio Otomatik Altyazılar, YouTube içerik oluşturucuları için altın standarttır. Doğrudan platforma yerleşiktir, olağanüstü doğruluk sunar ve birden çok dilde otomatik altyazı oluşturma sağlar.
✅ Artıları
- Sınırlama olmaksızın tamamen ücretsiz
- İngilizce içerik için olağanüstü doğruluk
- Otomatik çoklu dil desteği
- YouTube ile doğrudan entegrasyon
- Kolay düzenleme ve özelleştirme
- Filigran veya marka yok
❌ Eksileri
- Yalnızca YouTube videoları için çalışır
- Önce YouTube'a yükleme gerektirir
- Sınırlı dışa aktarma seçenekleri
- Çevrimdışı işlevsellik yok
YouTube Otomatik Altyazıları Nasıl Kullanılır
- Videonuzu YouTube'a yükleyin
- YouTube Studio → İçerik'e gidin
- Videonuzu seçin → Altyazılar
- "Otomatik oluştur"u tıklayın ve işlemin tamamlanmasını bekleyin
- Doğruluk için altyazıları düzenleyin
- SRT dosyası olarak indirin veya videoya gömün
CapCut
TikTok ve Instagram'daki kısa biçimli video içerik oluşturucuları için en iyisi
CapCut, mobil video düzenleme ve altyazı oluşturma konusunda tartışmasız kraldır. “Otomatik Altyazılar” özelliği hızlı, doğru ve sosyal medya için mükemmel olan düzinelerce trend, ilgi çekici metin stili sunar.
✅ Artıları
- Filigran olmadan tamamen ücretsiz
- Kapsamlı metin animasyon stilleri
- Mobil cihazlarda hızlı işlem
- TikTok ve Instagram için mükemmel
- Kullanımı kolay arayüz
- Çoklu dil desteği
❌ Eksileri
- Mobil cihazlarla sınırlı
- SRT dosya dışa aktarma yok
- Temel düzenleme yetenekleri
- İnternet bağlantısı gerektirir
Veed.io
Tarayıcıda gösterişli sosyal medya videoları oluşturmak için en iyisi
Veed.io, temiz bir arayüz, şık altyazı animasyonları ve çeşitli dışa aktarma seçenekleriyle harika bir ücretsiz plan sunar. Yazılım indirmeden profesyonel sonuçlar isteyen içerik oluşturucular için mükemmeldir.
✅ Artıları
- Profesyonel tarayıcı tabanlı arayüz
- Çoklu altyazı animasyon stilleri
- SRT dosya dışa aktarma mevcut
- Ücretsiz planda filigran yok
- Tüm cihazlarda çalışır
- Ekip işbirliği için iyi
❌ Eksileri
- Sınırlı ücretsiz plan (video başına 5 dakika)
- İnternet bağlantısı gerektirir
- Bazı özellikler premium gerektirir
- İşlem yavaş olabilir
Bölüm 2: Filmler, Oyun Videoları ve Çevrimdışı Kullanım için En İyisi (VLC)
Subtitle Edit (Whisper AI ile)
Çevrimdışı videolar için son derece doğru .SRT dosyaları isteyen uzman kullanıcılar için en iyisi
Subtitle Edit, filmler veya oyun videoları gibi uzun videolar için sınıfının en iyisi transkripsiyon doğruluğu sağlayan, OpenAI’nin Whisper modelini yerel olarak entegre edebilen Windows için ücretsiz, açık kaynaklı bir yazılımdır.
✅ Artıları
- Whisper AI ile sektör lideri doğruluk
- Tamamen çevrimdışı işlem
- Çoklu altyazı biçimi desteği
- Gelişmiş zamanlama ve senkronizasyon araçları
- Tamamen ücretsiz ve açık kaynak
- Profesyonel düzeyde özellikler
❌ Eksileri
- Yalnızca Windows
- Dik öğrenme eğrisi
- Teknik kurulum gerektirir
- Video önizlemesi yok
Kdenlive
Kısıtlı bir bütçeyle uzun biçimli içerik oluşturan oyuncular ve içerik oluşturucular için en iyisi
Kdenlive, altyazı parçaları oluşturmak için yerleşik bir konuşmayı metne dönüştürme motoruna sahip, tam özellikli, açık kaynaklı bir video düzenleyicisidir (Premiere Pro’nun ücretsiz bir sürümü gibi).
✅ Artıları
- Tam video düzenleme paketi
- Yerleşik altyazı oluşturma
- Çapraz platform (Windows, Mac, Linux)
- Tamamen ücretsiz ve açık kaynak
- Profesyonel düzeyde özellikler
- Aktif topluluk desteği
❌ Eksileri
- Yeni başlayanlar için karmaşık arayüz
- Özel araçlardan daha düşük doğruluk
- Kaynak yoğun
- Dik öğrenme eğrisi
VLC Media Player Kılavuzu
Altyazıları VLC ile nasıl kullanacağınız - altyazı dosyaları için en iyi oynatıcı
VLC kendisi altyazı oluşturmaz, ancak bunları kullanmak için en iyi oynatıcıdır. VLC’de altyazı dosyalarıyla nasıl çalışacağınız aşağıda açıklanmıştır:
VLC ile Altyazıları Nasıl Kullanılır
- Subtitle Edit gibi bir araç kullanarak veya ScreenApp'in transkripsiyon hizmeti ile .SRT dosyanızı oluşturun
- SRT dosyasını film dosyanızla aynı şekilde adlandırın (örneğin, MyMovie.mp4 ve MyMovie.srt)
- Bunları aynı klasöre yerleştirin
- Videoyu VLC'de açın - altyazıları otomatik olarak yükleyecektir
- Gerekirse zamanlamayı ayarlamak için Altyazı menüsünü kullanın
✅ Artıları
- Evrensel video oynatıcı
- Otomatik altyazı algılama
- Kolay zamanlama ayarlamaları
- Çoklu altyazı parçası desteği
- Tamamen ücretsiz
- Çapraz platform uyumluluğu
❌ Eksileri
- Altyazı oluşturma yok
- Harici altyazı dosyaları gerektirir
- Yalnızca temel altyazı düzenleme
- Bulut senkronizasyonu yok
Bölüm 3: Hızlı Projeler İçin En İyi Tarayıcı Tabanlı Araçlar
Clipchamp
Windows kullanıcıları ve basit, güvenilir bir çevrimiçi düzenleyiciye ihtiyaç duyanlar için en iyisi
Microsoft’un ücretsiz, web tabanlı düzenleyicisi (ayrıca Windows 11’e yerleşik), filigran içermeyen sağlam bir otomatik altyazı özelliği içerir.
✅ Artıları
- Windows 11'e yerleşik
- Basit, sezgisel arayüz
- Dışa aktarmalarda filigran yok
- İyi Microsoft entegrasyonu
- Cömert sınırlarla ücretsiz
- Güvenilir performans
❌ Eksileri
- Windows ekosistemiyle sınırlı
- Temel altyazı özellikleri
- SRT dışa aktarma yok
- İnternet bağlantısı gerektirir
Kapwing
Çevrimiçi video düzenlemede işbirliği yapmak için en iyisi
Kapwing, mükemmel işbirliği özelliklerine sahip, ücretsiz özellik setinin bir parçası olarak AI destekli altyazı oluşturma sunan popüler bir çevrimiçi araçtır.
