Выберите нужный результат
Используйте перевод расшифровки, чтобы прочитать запись на другом языке. Используйте дубляж, когда вам нужна новая озвученная версия. Если для вашего назначения требуются переведенные файлы субтитров, убедитесь, что экспорт действительно содержит целевой язык.
Эти результаты требуют разных проверок. Читаемый перевод сам по себе не гарантирует, что подписи помещаются на экране или что дублированная речь звучит правильно.
Переведите расшифровку
- Загрузите или откройте запись.
- Проверьте оригинальную расшифровку, особенно имена и специальные термины.
- Используйте действие перевода записи и выберите целевой язык.
- Сравните переведенный отрывок с оригиналом.
- Проверьте отображаемый перевод перед использованием его формулировки.
Загрузки стенограмм используют сохраненную стенограмму и метки говорящих записи; выбор отображаемого перевода не изменяет экспортируемый язык. Только переведенный вид не является загрузкой переведенных субтитров. Проверьте язык экспорта, тайминг и длину строк в целевом проигрывателе. См. помощь по переводу и руководство по субтитрам.
Создайте дублированную запись
Прикрепите запись в Ask AI и запросите: «Дублируй эту запись на испанский и сохрани новый файл». Явно укажите свой фактический целевой язык.
Инструмент дубляжа создает переведенная синтезированная речь с отдельным голосом для каждого говорящего, сохраняется как новый аудио- или видеофайл. Воспроизведите полученный файл и проверьте произношение, значение, смену говорящих и тайминг. См. помощь по дубляжу.
Проверьте значение и охват
Попросите компетентного носителя целевого языка проверить материал, где ошибки могут иметь значение. Ищите отрицания, даты, единицы измерения и термины, не имеющие прямого эквивалента. Сохраняйте оригинал для сравнения.
Союз поставщиков охватывает 100+ языков, но это не является обещанием того, что каждая транскрипция, перевод или речевой путь одинаково поддерживают каждый язык. Проверьте охват языков и методологию для соответствующего пути.
Если задание не выполняется, сохраните источник и сообщите о целевом языке и ошибке через поддержку. Не рассматривайте незавершенный запрос как экспортированный перевод.