Moet je gratis ondertitels toevoegen aan je video, zonder een storend watermerk? Handmatig uittypen kost uren, maar veel gratis AI-ondertitelgenerators zijn traag, onnauwkeurig of verpesten je uiteindelijke video.
Dus, wat is de oplossing?
We hebben de beste platforms van 2025 getest om de beste gratis tools te vinden die elke keer weer schone, nauwkeurige bijschriften leveren. Of je nu maakt voor YouTube, TikTok, Instagram, ondertitels nodig hebt voor films en gamevideo’s, of een bestand aan VLC wilt toevoegen, deze geteste lijst heeft wat je zoekt.
Snelle selecties: de beste gratis ondertitelingstool voor jouw videotype
| Beste voor | Toolnaam | Waarom dit de beste gratis optie is | Gratis abonnement |
|---|---|---|---|
| TikTok/Instagram Reels | CapCut | Native integratie, trendy tekststijlen, geen watermerk | JA |
| YouTube-video's | YouTube Studio | Ingebouwd, zeer nauwkeurig, direct op het platform | JA |
| Offline films/video's (VLC) | Subtitle Edit (met Whisper) | Krachtige, open-source desktopsoftware voor maximale controle | JA |
| Snelle online bewerkingen | Veed.io (gratis abonnement) | Snel, browsergebaseerd en heeft een royale gratis versie | BEPERKT |
| Gamevideo's | Kdenlive | Volledige video-editor met ingebouwde ondertitelgeneratie | JA |
Hoe we deze gratis tools hebben getest (onze belofte van “geen verborgen kosten”)
Volgens Statista bereikte de wereldwijde markt voor videocontent in 2024 een omvang van $ 14,5 miljard, waarbij het genereren van ondertitels essentieel werd voor toegankelijkheid en betrokkenheid.
Onze testmethodologie
We hebben prioriteit gegeven aan tools op basis van praktijktests met verschillende videotypen, accenten en talen om ervoor te zorgen dat onze aanbevelingen echt nuttig zijn.
🔍 Echt gratis
Geen creditcard vereist, royale limieten voor het gratis abonnement en geen verborgen kosten of watermerken op geëxporteerde video's.
🎯 Beleid zonder watermerk
De geëxporteerde video moet volledig schoon zijn, zonder logo's, watermerken of branding van de tool.
🎵 Nauwkeurigheid
Hoe goed transcribeert de AI spraak met verschillende accenten, talen en audiokwaliteitsniveaus?
⚡ Gebruiksgemak
Is het beginnersvriendelijk met intuïtieve interfaces, of is er technische expertise vereist?
📁 Exportopties
Kun je een SRT-bestand krijgen, ondertitels in video branden of exporteren in meerdere formaten?
🌐 Platformondersteuning
Werkt op verschillende apparaten, browsers en besturingssystemen zonder beperkingen.
Deel 1: Beste voor sociale media (YouTube, TikTok, Instagram)
YouTube Studio automatische bijschriften
Beste voor alle YouTube-makers - native, zeer nauwkeurig en volledig gratis
YouTube Studio automatische bijschriften is de gouden standaard voor YouTube-makers. Het is rechtstreeks in het platform ingebouwd, biedt uitzonderlijke nauwkeurigheid en biedt automatische bijschriftgeneratie in meerdere talen.
✅ Voordelen
- Volledig gratis zonder beperkingen
- Uitzonderlijke nauwkeurigheid voor Engelse inhoud
- Automatische meertalige ondersteuning
- Directe integratie met YouTube
- Eenvoudig bewerken en aanpassen
- Geen watermerken of branding
❌ Nadelen
- Werkt alleen voor YouTube-video's
- Vereist eerst uploaden naar YouTube
- Beperkte exportopties
- Geen offline functionaliteit
Hoe YouTube automatische bijschriften te gebruiken
- Upload je video naar YouTube
- Ga naar YouTube Studio → Content
- Selecteer je video → Ondertitels
- Klik op "Automatisch genereren" en wacht tot de verwerking is voltooid
- Bewerk de bijschriften voor nauwkeurigheid
- Download als SRT-bestand of brand in video
CapCut
Beste voor makers van korte video's op TikTok en Instagram
CapCut is de onbetwiste koning voor mobiele videobewerking en het genereren van ondertitels. De functie “Automatische bijschriften” is snel, nauwkeurig en biedt tientallen trendy, boeiende tekststijlen die perfect zijn voor sociale media.
✅ Voordelen
- Volledig gratis zonder watermerken
- Uitgebreide tekstanimatiestijlen
- Snelle verwerking op mobiele apparaten
- Perfect voor TikTok en Instagram
- Eenvoudig te gebruiken interface
- Meerdere taalondersteuning
❌ Nadelen
- Beperkt tot mobiele apparaten
- Geen SRT-bestandsexport
- Basisbewerkingsmogelijkheden
- Internetverbinding vereist
Veed.io
Beste voor het maken van gepolijste video's voor sociale media in een browser
Veed.io biedt een geweldig gratis abonnement met een strakke interface, stijlvolle ondertitelanimaties en verschillende exportopties. Het is perfect voor makers die professionele resultaten willen zonder software te downloaden.
✅ Voordelen
- Professionele browsergebaseerde interface
- Meerdere animatiestijlen voor ondertitels
- SRT-bestandsexport beschikbaar
- Geen watermerken in het gratis abonnement
- Werkt op alle apparaten
- Goed voor teamsamenwerking
❌ Nadelen
- Beperkt gratis abonnement (5 minuten per video)
- Internetverbinding vereist
- Voor sommige functies is een premiumabonnement nodig
- Verwerking kan traag zijn
Deel 2: Beste voor films, gamevideo’s en offline gebruik (VLC)
Subtitle Edit (met Whisper AI)
Beste voor power users die zeer nauwkeurige .SRT-bestanden willen voor offline video's
Subtitle Edit is gratis, open-source software voor Windows die OpenAI’s Whisper-model lokaal kan integreren en de beste transcriptienauwkeurigheid biedt voor lange video’s zoals films of gamevideo’s.
✅ Voordelen
- Toonaangevende nauwkeurigheid met Whisper AI
- Volledige offline verwerking
- Ondersteuning voor meerdere ondertitelformaten
- Geavanceerde timing- en synchronisatietools
- Volledig gratis en open source
- Functies van professionele kwaliteit
❌ Nadelen
- Alleen Windows
- Steile leercurve
- Technische installatie vereist
- Geen videovoorbeeld
Kdenlive
Beste voor gamers en makers die lange content maken met een klein budget
Kdenlive is een complete, open-source video-editor (zoals een gratis versie van Premiere Pro) met een ingebouwde spraak-naar-tekst-engine voor het genereren van ondertiteltracks.
✅ Voordelen
- Complete videobewerkingssuite
- Ingebouwde ondertitelgeneratie
- Platformoverschrijdend (Windows, Mac, Linux)
- Volledig gratis en open source
- Functies van professionele kwaliteit
- Actieve communityondersteuning
❌ Nadelen
- Complexe interface voor beginners
- Lagere nauwkeurigheid dan gespecialiseerde tools
- Vereist veel resources
- Steile leercurve
VLC Media Player-handleiding
Ondertitels gebruiken met VLC - de beste speler voor ondertitelbestanden
VLC maakt zelf geen ondertitels, maar het is de beste speler om ze te gebruiken. Zo werk je met ondertitelbestanden in VLC:
Ondertitels gebruiken met VLC
- Genereer je .SRT-bestand met een tool als Subtitle Edit of ScreenApps transcriptieservice
- Geef het SRT-bestand dezelfde naam als je filmbestand (bijv. MijnFilm.mp4 en MijnFilm.srt)
- Plaats ze in dezelfde map
- Open de video in VLC - het zal automatisch de ondertitels laden
- Gebruik het ondertitelmenu om de timing aan te passen indien nodig
✅ Voordelen
- Universele videospeler
- Automatische ondertiteldetectie
- Eenvoudige timingaanpassingen
- Ondersteuning voor meerdere ondertiteltracks
- Volledig gratis
- Platformoverschrijdende compatibiliteit
❌ Nadelen
- Geen ondertitelgeneratie
- Externe ondertitelbestanden vereist
- Alleen basisondertitelbewerking
- Geen cloudsynchronisatie
Deel 3: Beste browsergebaseerde tools voor snelle projecten
Clipchamp
Beste voor Windows-gebruikers en mensen die een eenvoudige, betrouwbare online editor nodig hebben
De gratis, webgebaseerde editor van Microsoft (ook ingebouwd in Windows 11) bevat een solide functie voor automatische bijschriften zonder watermerken.
✅ Voordelen
- Ingebouwd in Windows 11
- Eenvoudige, intuïtieve interface
- Geen watermerken op exporten
- Goede Microsoft-integratie
- Gratis met royale limieten
- Betrouwbare prestaties
❌ Nadelen
- Beperkt tot Windows-ecosysteem
- Basis ondertitelfuncties
- Geen SRT-export
- Internetverbinding vereist
Kapwing
Beste voor collaboratieve online videobewerking
Kapwing is een populaire online tool die AI-gestuurde ondertitelgeneratie biedt als onderdeel van de gratis functieset, met uitstekende samenwerkingsfuncties.
✅ Voordelen
- Uitstekende samenwerkingsfuncties
Veelgestelde Vragen
