Pilih hasil yang Anda butuhkan
Gunakan terjemahan transkrip untuk membaca rekaman dalam bahasa lain. Gunakan sulih suara saat Anda menginginkan versi lisan yang baru. Jika tujuan Anda membutuhkan file subtitle terjemahan, periksa apakah ekspor benar-benar berisi bahasa target.
Output ini membutuhkan pemeriksaan yang berbeda. Terjemahan yang dapat dibaca tidak dengan sendirinya memastikan bahwa teks sesuai dengan layar atau bahwa ucapan yang disulihsuarakan terdengar benar.
Terjemahkan transkrip
- Unggah atau buka rekaman.
- Periksa transkrip asli, terutama nama dan istilah khusus.
- Gunakan tindakan terjemahan rekaman dan pilih bahasa target.
- Tinjau bagian yang diterjemahkan terhadap sumber.
- Periksa terjemahan yang ditampilkan sebelum menggunakan kata-katanya.
Unduhan transkrip menggunakan transkrip dan label pembicara yang disimpan dari rekaman; memilih terjemahan yang ditampilkan tidak mengubah bahasa yang diekspor. Tampilan terjemahan saja bukanlah unduhan subtitle terjemahan. Periksa bahasa ekspor, waktu, dan panjang baris di pemutar tujuan. Lihat bantuan terjemahan dan panduan subtitle.
Buat rekaman yang disulihsuarakan
Lampirkan rekaman di Ask AI dan minta: “Sulih suarakan rekaman ini ke dalam bahasa Spanyol dan simpan file baru.” Sebutkan bahasa target Anda secara eksplisit.
Alat sulih suara membuat ucapan sintetis yang diterjemahkan dengan suara terpisah untuk setiap pembicara, disimpan sebagai file audio atau video baru. Putar file yang dikembalikan dan periksa pelafalan, makna, perubahan pembicara, dan waktu. Lihat bantuan sulih suara.
Tinjau makna dan cakupan
Minta penutur bahasa target yang kompeten untuk memeriksa materi di mana kesalahan akan menjadi masalah. Cari negasi, tanggal, unit, dan istilah yang tidak memiliki padanan langsung. Simpan yang asli untuk perbandingan.
Serikat penyedia mencakup 100+ bahasa, tetapi itu bukan janji bahwa setiap transkripsi, terjemahan, atau jalur ucapan mendukung setiap bahasa secara setara. Periksa cakupan dan metodologi bahasa untuk jalur yang relevan.
Jika pekerjaan gagal, simpan sumbernya dan laporkan bahasa target serta kesalahan melalui dukungan. Jangan perlakukan permintaan yang belum selesai sebagai terjemahan yang diekspor.